apparentemente /ap:arente'mente/

avv. [der. di apparente, col suff. -mente].

- [stando a quanto appare] ≈ all'apparenza, a prima vista, a quanto pare, esteriormente,

in apparenza. ↔ davvero, effettivamente, in realtà, realmente, veramente.


Apparentemente tutto sembra normale. Apparentemente tutto sembra bello.

Cammino sulla spiaggia, lo sguardo incontra un oggetto che non dovrebbe essere qui.

Lo metto in un sacchetto, ne trovo altri, ripeto quel gesto molte volte.

Diversa la forma ma identico il pericolo. Non è più tutto così bello.

Altre persone raccolgono con me, e senza parlare, li ripongono 

nel mio contenitore che si popola di frammenti colorati. 

Sembrano quasi belli; apparentemente.


apparently /ap·par·ent·ly/

adv. it seems; it appears (that); seemingly: Apparently, everything is all right


Apparently everything seems normal. Apparently everything seems beautiful.

As I walk on the beach, my eyes come across an object that shouldn’t be here.

I put it in a bag. I find others, I repeat that same gesture over and over again.

The shape is different but the danger is the same. It’s not all so beautiful.

Other people collect alongside me. Without speaking, they place stuff in my sack

that becomes populated by colorful fragments. They almost seem beautiful, apparently. 


Usare la barra in basso per scorrere sulle immagini 

TO NAVIGATE SCROLL THE BAR DOWN BELOW

Using Format